10 January 2005 Dr. Raymond
S. Trantham 1
06. Связь между личностью и
первичной реальностью:The relation between the individual
and the ultimate reality:
1. Как идентичная личность, человек должен существовать в СОЮЗЕ с первоначальной действительностью.
2. Существование человека как отдельной личности, отделенной от ОДНОГО –или вашего сознания, как такого разделения – является недостаточным, по сравнению с идеалом. Это не настоящее существование.
3. Цель человека как личности заключается в том, чтобы достичь союза с первоначальной реальностью или привести свое сознание к этому факту.
1. One's true identity as an individual is
to exist in UNION with ultimate reality.
2. A person’s present
existence as a distinct individual separated from the ONE--or your
consciousness of such separation—is less than
ideal. This is not one's authentic
existence.
3. One's goal as an individual
is to regain union with ultimate reality--or regain consciousness of this
fact.